据加拿大《明报》报道，加拿大统计局3月4日公布2006年上班族使用语言调查显示，在温哥华都会区，母语为广东话及普通话的上班族，在工作时不曾使用英语的比例，竟高达14.6%及15.6%，等于每7名说中文上班族中，就有1名在工作时不会说英文亦无妨。在多伦多，母语为中文的上班族表示，在工作时不曾使用英语的比例，冠于其它族裔。

　　报道称，多伦多的情况，与温哥华相若，只是母语为中文的上班族，工作时不曾使用英语的比例略低，其中说广东话不曾使用英语的比例为12.4%，说普通话人士不曾使用英语比例为11.2%。

　　加拿大统计局加西分局传媒主任梁挺指出，过去也曾有其它研究显示，在温哥华地区，会不会说英语与就业之间的相关，并没有那么明显。他解释，有可能说中文的移民是为华裔雇主工作，而从事的工作并不需要用到英语，这在华裔人口聚集的城市如列治文，就很常见。

　　卑诗大学地理系教授希伯特(Dan Hiebert)说，调查显示，母语为中文的移民，每7个即有1人不需要说英语，他说，有可能他们从事的是一些如农场工人、或是服务同一族裔的劳力工作，例如零售市场的工作人员等，他们从事工作不需要英语，在华人聚集的地区，这并不出奇。

　　希伯特表示，在加拿大即使不说英语或是法语一样可以就业，并非每一项工作均要求英文或是法文流利，而是视不同行业性质，即有不同语言要求，但他说，这些不要求英语或是法语的工作，通常薪资较低，只有最低薪资。

　　卑诗大学语言与教育系系主任冈德森(Lee Gunderson)则分析，一些需要专业的工作，例如医生、药剂师、护士，或是工程师等，即需要英文流利，且达到本地专业人士的水平。