据美国《侨报周刊》报道,“911”之后的美国政府,把反恐的目光从最初的武力制服逐渐转向近年来的文化沟通,从而催生了半个世纪以来最大的语言教育革命。中文,作为这场革命的核心内容和领军角色,开始从华人社区的中文学校和零星名牌高校的东亚系选课一跃进入美国教育系统的主流课程,而中文夏令营也成为其中最活跃、广受欢迎的元素。
7月,52名来自新英格兰各地的中学生汇集在麻州大学波士顿分校,参加由麻大孔子学院和中国项目联合主办、美国“国家安全语言计划”(National Security Language Initiative)“星谈项目”(StarTalk Project)资助的中文夏令营。在二十多天的营期中,营员们每天上课6个小时,学习中文会话和中国地理历史文化。
为了让学生们从学习中得到乐趣,能够享受中文,教师们充分利用想象力,使用了许多趣味教学方法,譬如看图学字、学唱中文流行歌曲、制作中国手工艺品。老师制作了许多展板,譬如“农作物”图,让学生了解农作物在中国的地区分区,从而熟悉中国地理地貌。
课堂之外,夏令营还安排了参观波士顿中国城和位于沙莱姆市的Peabody Essex博物馆,增加学生对于中国文化历史的切身感受。
据中国项目主任胡万里介绍,本次“星谈”夏令营是首次在新英格兰地区举办。原本预计学生班招收45名营员,却收到了70份申请,最后选定了52名学生,大多来自本地,也有从佛州、西雅图等地专程飞来的,甚至还有一名来自爱尔兰的学生。
还有教师班原定的50个名额最后也不得不扩至58名。教师班分中文教师资格证书和教学科技两期进行,遍邀名师授课。
本次夏令营还获得了资助方的高度重视。胡万里介绍,7月7日至8日,“星谈项目”、国家外语中心等机构派来四名代表观摩教学,拟将麻大夏令营的课程树立为全国样板,推广普及。
结业仪式
7月25日,学生夏令营走到尾声,结业仪式上初中高三各班的学员纷纷拿出各自的绝活,向老师和家长展示近一个月来的学习成果。
在畅素红老师的指导下,中文3班(高级班)的学生表演了形式多样的节目,充分展现了对中文的驾驭能力。孩子们首先卡拉OK了一把台湾偶像组合S.H.E的歌曲《中国话》,歌词说:“全世界都在学中国话,孔夫子的话,越来越国际化,全世界都在讲中国话,我们说的话,让全世界都认真听话”,表达了大家对中文国际化的信心。
接着,孩子们集体朗诵了脍炙人口的诗歌《再别康桥》、古诗《登鹳雀楼》。3班接着表演了小话剧《聪明的阿凡提》、女生小合唱《童话》、合唱《茉莉花》,孩子们的多才多艺、乐观向上,给观众留下了深刻印象。
1班虽然是中文初级班,但孩子们不甘示弱的表现让人刮目相看。在老师的帮助下,小学员们围绕奥运主题,精心编排了小短剧《奥运入场仪式》。
表演之后,主办方还为“北京观光邀请卡设计比赛”的优胜者颁奖,中文3班的王昭一喜获第一。
畅素红老师特别跟家长提起孩子们的表现,表示他们百分之百地完成了既定的教学内容,学会了新字新词、新句新诗、如何用中文表达想法,发展了人际交往能力和技巧。更值得一提的是,孩子们始终尊敬师长,让老师们拥有一段美好的时光和回忆。
仪式结束后,师生家长一同来到广场上。在那里,孩子们纷纷换上白色的太极褂,列阵排开,在太极老师关毅的带领下一起打24式太极拳。起势、揽雀尾、提手上势、白鹤亮翅……一招一式,认真不苟,整齐流畅。
家长Peter和Susan Smichenko夫妇在场边含笑看着一对儿女小Peter和Tess耍太极,他们表示一直很支持孩子们学习中文,早在年初就四处打听中文夏令营的情况,今年麻大推出这项好的免费学习计划,他们赶紧为两个孩子都报了名。
最后,师生家长们登上麻大的游轮,在波士顿湾的海风美景中,以歌声和欢笑为“星谈”夏令营划下美满的句号。
星谈计划
据悉,“星谈计划”(StarTalk Project)是美国政府在2006年1月起正式宣布推动的“国家安全语言计划”(National Security Language Initiative)的一部分,由马里兰大学作为计划承办单位,逐年做全国性扩展推动,目标是培养更多熟悉所谓国家安全语言的合格外语师资,提升学习国家安全语言的学生人数,以提升更多一般美国公民对这些安全外语的运用能力。“星谈计划”在2007年夏天将中文(Chinese)与阿拉伯语(Arabic)列为首要推广的语言,而2008年又增加了印度语(Hindi)、波斯语(Farsi)与巴基斯坦的乌尔多语(Urdu)。
今年,在孙柏凤、胡万里等的不懈努力下,麻大孔子学院和中国项目获得了“星谈计划”拨给的15万美元经费,主办了广受好评的“星谈”夏令营,为新英格兰地区的中文教育开辟了新的篇章。(文·图:李琳)