2007年9月，深圳与埃及名城卢克索结为友好城市。南山外国语学校青年教师张小军和张春荣做梦也没有想到的是，几个月后，两市结好的协议改变了他们的生活轨迹。近半年的支教经历，带他们走进埃及、传递文化，经历非凡。他们把深圳人的风采和友谊留在了卢克索市民的眼里、心里，也为自己的人生收获了一段弥足珍贵的记忆。

　　张小军是南山外国语学校的语文老师，外表端庄姣好，教学方法生动活泼，还有一副好嗓子，唱起邓丽君的歌来几可乱真。张春荣老师是教数学的，是搞多媒体教学的高手，善于根据学生的特点制作启发性、趣味性兼顾的课件。通过考试和选拔，两人于2008年3月19日赴卢克索教授成人汉语，8月2日结束课程回国。近日，本报记者对两位老师进行了独家专访。

　　高温让耳环成了“凶器”

　　卢克索位于尼罗河畔，距开罗700公里，人口约15万，在大约4000年前成为古埃及帝国中王朝和新王朝的都城，历代法老在这里兴建了无数的神庙、宫殿和陵墓。今天的卢克索已成为一座现代旅游城市，是世界上最大的露天博物馆，有着“宫殿之城”的美誉。

　　在卢克索生活了近半年，小军老师说，印象最深的就是那里摄氏40到60度的高温少雨天气。“从卢克索回来，我就不戴耳环了，你猜为什么？”她对记者卖了个关子。从她在卢克索的照片上看，课堂上她确实戴着两个明晃晃的银色大耳环。“天气实在太热了，后来我发现发烫的耳环已经把我的耳朵给灼伤了！”因为不适应高温天气，小军曾三次中暑，有一次还晕倒在课堂上。

　　高温还让小军损失了一副眼镜：黑色的胶框眼镜给炙烤得从中间断裂了。没有了时髦漂亮的眼镜，小军老师有点郁闷，因为这是她精心选择来搭配衣服的。在去卢克索以前，市外事办主任毛晓碚和南山外国语学校校长王水发找她和春荣老师开过会，要他们把深圳人的深情厚谊、深圳人的风采带到卢克索，要办好首次对卢克索支教的“试验田”。虽然小军很明智地带了后备眼镜，但她认为那副眼镜就“不那么好看了”。

　　不过眼镜只是个点缀品而已，根本没有夺去两位老师在埃及学生眼中的风采。

　　春荣老师说，在妇女包裹得严严实实的阿拉伯世界，小军时尚大方的着装、对教学倾注的热情，还有甜美的歌喉深受学生的欢迎。小军则说，春荣纯熟得让人眼花缭乱的电脑技术，层出不穷的教学新点子也折服了学生的心，让他们对深圳的好感油然而生。

　　满教室的“老虎”在“咆哮”

　　两位老师提供的汉语教学培训是深圳市政府应卢克索市政府要求安排的。参加培训的共有38人，分为三个班级，都是自愿报名，免费培训。学生的职业为政府管理人员、导游、学生、售货员、警察，年龄在20-40岁，英语基础较好，汉语基础薄弱。小军和春荣老师除了尽量给他们营造中文的氛围外，授课都是用英语进行。他们一个主讲，一个操作多媒体课件并辅助教学，配合默契。作为南山外国语学校的老师，不论教哪一科都要懂点外语，正是良好的英语听说能力让小军和春荣老师获得了此次去卢克索支教的机会。

　　到了卢克索以后，他们首先详细了解学生的情况，把原来在校和教研组、校长一起制定的教学计划根据实际情况做了一些修改，使教学流程更加合理，教学目标更加清晰。针对学生年龄偏大，已有的发音习惯已形成定势、培训时间较短等特点，他们加大了对基础语音教学的力度，强化拼音、声调、语感的训练，以便养成正确的发音习惯和自主拼读能力。

　　用小军老师的话说，让阿拉伯学生学拼音和声调是最困难的，吹拉弹唱什么手段都用上了。由于教室空调的噪音大，碰到难的发音，有时要把嘴巴凑到学生的耳朵边去示范。有的学生说，汉语的声调太复杂了，简直不是语言，是music(音乐)，太难了。

　　碰巧的是，小军在卢克索学到一首埃及歌“萨米拉”，说的是一个美丽女孩对爱情的追求，其中就有一句“哟哟哟哟”的伴唱。于是，每次教韵母U，小军就给学生唱上一段，效果奇好。为了教好鼻韵母ang，两人想到了老虎的叫声，夸张地张口示范“啊-昂！啊-昂！”结果是，学生纷纷效仿，一时间人人摇头晃脑，教室里满是“咆哮”的老虎。

　　“钱富贵”的女儿学会说中文

　　虽然汉语难学，学生们学习的热情一点都没减。为了提高学生的学习兴趣，小军和春荣给学生起了中文名字，什么“成龙”、“李小龙”，还有“钱富贵”、“李艺谋”，名人满天飞。为了便于复习，有的学生上课时用手机录下来，回家再转录到电脑上，在家里反复播放。有一次去“钱富贵”家做客，两位老师发现他家里正在播着课堂的片断，可能是放的次数多了，“钱富贵”的小女儿居然学会了说几句中文！

　　支持学生们学习的动力，来自于卢克索不断增长的对汉语的需求。小军说，在旅游城市卢克索，英语导游的日薪是每天40埃镑，中文导游因为数量少，日薪则在300埃镑左右，最高的曾达700埃镑。有一位导游学生说，以前来卢克索的游客以欧美居多，近年来，来自中国台湾、香港和内地游客明显增多。

　　在卢克索，人们兼职工作的情形非常普遍，能抽出时间来学习也是出自实际工作的需要。汉语班的学生们有旅游公司的老总，有专职或兼职的导游，还有警察和售货员。警察学生说，学习是因为经常要和中国游客打交道。售货员也说，商场的中国人多了，不学汉语不行了。班上有个叫艾蜜拉的女学生，已经报了其他两门成人培训课程，还坚持不懈来上汉语课，从不迟到缺席。小军后来了解到，艾蜜拉的两个哥哥和广州有贸易往来，学中文是为了家族生意。

　　深圳的中文老师这么棒！

　　卢克索是个小城市，只有一条主要的街道比较像模像样。城市的经济除旅游业外尚欠发达，居民的娱乐生活也比较单调。小军说，当地居民的主要社交活动就是接连不断的婚礼聚会。在卢克索，一对新人的婚礼聚会一般有三次：订婚一次，娘家人一次，正式婚礼一次。半年期间，他们被邀请参加了十几次大大小小的婚礼聚会。每一次，小军老师的甜美歌喉都将聚会推向高潮，两位老师也被当作贵宾招待。

　　在遥远的卢克索，人们对“中国制造”也非常熟悉，大量的生活用品、电子产品都是来自中国。“很多宾客都说以前只买过中国制造的产品，连中国在哪里都不知道，现在才知道原来中文歌曲这么好听，深圳的中文老师这么棒！”小军自豪地说。

　　汉语培训班开始的时候，他们曾给学生朗读过《春江花月夜》，并配上同名的音乐。快毕业的时候，一位俄语教授、兼职导游深情地对小军说，那天他根本听不懂老师读的是什么，但是那首诗的语调、音乐的意境深深地打动了他，让他对中国文化产生了共鸣。

　　在卢克索，两位深圳教师受到热烈的欢迎和爱戴。当地的报纸和电台刊发了对他们的采访，课程中间还不断有人要求报名上课。还有一位学生临别前对春荣说，正是因为认识你们，我对所有中国人都有了好感。

　　市长写信要求课程继续

　　卢克索市长对汉语课程非常重视，课程开始前、结束后专门接见了他们，对他们表示衷心的感谢。课程结束后，市长还专门致函深圳市政府，对两位深圳老师的工作给予高度评价，并要求尽早开办下一期课程。

　　课程结束后如何“保住胜利果实”？对于帮助短期课程的学生在毕业后进行可持续性学习，小军和春荣两位年轻教师凭着深圳人的创新精神和高度责任感，早已设计了好几种方案。在教学上，除了强化学生的自主拼读能力，还结合学生的需要，把许多旅游景点的介绍翻译整理成简洁的汉语，再注上音，方便学生以后自学。结业后，春荣特地找到一款可以识读汉语文字并自动发音的软件供学生下载。

　　最有趣的是，由于几个学生强烈要求继续汉语学习，两个老师想到一个奇招：找当地发音好、有文化的中国厨师给他们当汉语老师。而且，还真的找了在当地一家四星级酒店的来自河北的年轻的厨师，小军说，有一个卢克索学生已经拜他为师了！