据马来西亚《星洲日报》报道，大马甲州65所华小上周进行一至六年级年终考试，美术科试卷以马来文出题，造成教师必须把试题翻译成华文，此事件受到各界关注。

　　据了解，此类事件已发生多次，虽然马六甲校长联谊会曾向甲州教育局反映教师的苦衷，但情况改善一年后，来年没有加以提醒的情况下又出现。

　　本坡一名华小校长周一(10月27日)中午受询时证实，教师必须自行翻译美术科试卷的事件。

　　他说，教育局是因为觉得华小不重视美术科，所以强制华小学生必须报考美术。

　　他说，据了解，教育局派给华小的有关试卷与国小的一致。当局是把马来文试题“烧录”在光盘后，分配到各源流学校去。

　　“由于内容是马来文，一些华小担心学生不明白，便由各校老师自行把试题翻译成华文，然后分配给学生应考。”

　　不过，有些华小教师因对学生应考能力不感担心，就用原本的马来文试卷让学生考。　　他说，美术科的考试时间是两小时，由于试题很多，即使一名翻译能力不错的老师，也得花上不少时间和精神来完成翻译工作。

　　他指出，华小现在被强制性考美术科，因为过去很多华小把美术当作副科，不如其它语文科目般受到重视。

　　甲州教育局局长依沙阿布接受《星洲日报》电话访问时说，当局只能把美术科马来文试题分发给华小，因为当局没有华文翻译专才。他说，教育局强制学生考美术科，但并未强迫他们以马来文作答。

　　马六甲校长联谊会主席王进南受询时说，此会将针对上述事件与教育局开会讨论，避免问题重演。“我们的要求是，教育局应该把试题翻译成华文后才分发给各华小。”