《明月几时有》、《情深深雨蒙蒙》、《好日子》、《明天会更好》,一首首中国人耳熟能详的歌曲,在雅加达巴达维亚酒店会议厅唱响。演唱者不是中国歌手,而是参加“汉语桥”比赛的印尼中学生和大学生们。
5月9日至10日,第二届汉语桥世界中学生比赛印尼赛区决赛、第八届汉语桥世界大学生中文比赛印尼赛区决赛在雅加达举行。来自印尼各地近100名选手在这里进行了笔试、演讲、才艺展示三个环节的角逐。评委们进行了认真的审评,最终评出了团体综合一、二、三等奖,个人综合一、二、三等奖以及最佳风采奖、最佳口才奖和最佳辅导老师奖等。
雅加达华文教育协调机构负责人蔡昌杰对本报记者说:“比赛一年比一年更精彩,选手水平也逐年提高。”
在演讲环节,选手们围绕“快乐汉语”为主题,讲述各自学习汉语的经历,交流学习经验。中学生组的黄欣莹在演讲中说,汉语难在四个声调,而她学习汉语声调时,就把四个声调当成歌曲的曲调,而多听多唱中文歌曲,就有助于培养语感,也会提高学习汉语的兴趣。也有选手表示,由于在印尼语里面“b”和“p”两个字母都发浊音,因此为了区别开这两个字母在汉语拼音中的不同,清楚地发出“p”音,平时要练习吹蜡烛。
每年的“汉语桥”,才艺展示环节最有看头。
在大学生组比赛当中,记者遇到了去年也参赛的老选手、爪哇女孩阿优莎,在交谈中记者感受到她的中文水平已经有了很大的提高。今年再度参赛她可是有备而来。在才艺展示环节,阿优莎口齿清晰,声调准确,声情并茂的朗诵了诗歌《黄山松》,她富有激情的朗诵感染了在座的所有观众。随后,她还展示了练习不到半年的二胡独奏,观众也报以热烈掌声。最终她在大学生组当中脱颖而出,夺得综合排名第一。
阿优莎告诉记者,她在学校读的是生物学专业,然而她对汉语,对中国文化十分感兴趣,她的父母也支持她多学一门外语,因此她在小学时期就有机会利用课余时间参加汉语补习班。在她看来,学习汉语很有趣的事情,她告诉记者说,她正是因为喜欢中文歌曲,看中国电影,汉语水平才有这么快提高。孙楠、王力宏、周杰伦……一些中国歌手的名字她也是如数家珍。
首次在印尼举行的中学生“汉语桥”比赛,选手的表现也不差。
王小明(印尼名字叫Novi)是马都拉族的小伙子,今年读高二。他在演讲环节和才艺展示环节,都以吐字清晰,台风好,给评委和观众们留下深刻印象。最终他在中学生组别荣获“最佳风采奖”。来自东爪哇的王小明,虽然学习汉语不到两年,还在当地华文报纸上发表过作品呢。他说,这要感谢来自中国的汉语志愿者老师。
中国驻印尼大使章启月在比赛结束时为选手颁发了奖状,她勉励选手们说:“你们今天取得的成绩就是中印尼友好关系明天的希望。”
除了华人选手以外,参加此次决赛的印尼爪哇族、巽他族、马都拉族和达雅族学生将近占一半。他们喜欢汉语,学习汉语,希望了解中国文化,必将为中国和印尼两国友好关系作出贡献。