近日，来中国参加“汉语桥——英美中学生夏令营”的58名英国师生，留学南京一中学汉语。这些洋学生对汉语兴趣浓厚，但对中国教学方式有些“水土不服”。

　　记者7月30日在南京一中看到，洋学生们正在听中国老师上课,时不时还跟着老师读着简单的中文词组。

　　看着学生上课的情景，来自安格鲁英欧国际学校的带队老师伊丽莎白说，目前他们学校也开设了汉语课，但感觉中国和英国在教育方式上有差异。

　　“我们上汉语课时会用一些小道具来介绍生词，如用卡片来展示，课堂上也会做一些游戏练习生词。我们还会给学生听磁带，指导发音。但在中国，我感觉上课是以老师说为主。有的学生适应不了这种方式，会‘坐不住’。”伊丽莎白说。

　　来自安格鲁英欧国际学校的学生弗洛仑斯学习汉语已一年半，可以用中文进行简单的日常对话。她说：“在英国，我们学习语言的时候，与同学进行对话比较多。但在中国，大部分时间都是听老师讲课。感觉有点累。”

　　弗洛仑斯还告诉记者，在英国，一个班级一般10多个学生围着一张课桌而坐，很方便讨论。但在中国，学生坐成一排排的，每班50多个人，很少开展活动，很难让每个学生都参与进来。

　　对这帮洋学生，一中老师也有特别的感受。“英国孩子上课时非常活跃，上蹿下跳，一天到晚要做游戏，中国老师直喊吃不消。”一中的黄侃老师说，“和中国老师教语言先让学生听不同，英国老师一节课中听、说、读、写，全套方法都用上，他们老师觉得不管学生能否掌握，我都可以先告诉他。但是中国老师教学理念是循序渐进，就是一步一步来，注重学生学会了多少，而不是教了多少。”

　　据悉，为兼顾洋学生感受，一中在教学中也想了不少办法，如教学生唱中文歌，带他们逛夫子庙、新街口，让他们连说带比划去“侃价”，提高他们的汉语运用水平。(钱红艳 朱珠)