参加“彩云之旅”的部分营员在纽约机场合影。（图片/萨莎）

 

参加“彩云之旅”的华裔青少年回到纽约后，在纽约机场相拥作别。（图片/萨莎）

 

　　参加 “2006彩云之旅”寻根夏令营活动的30多位美国华裔青少年8月4日下午返回纽约。由中国海外交流协会、美国亚洲文化中心主办的“2006彩云之旅”美国华裔青少年寻根夏令营结束了。来自纽约、新泽西和波士顿的40余位华裔青少年在将近一个月的时间内去了中国最著名的两个地方——首都北京和具有少数民族风情的云南。

 

　　从辉煌壮观的天安门城楼到具有热带风情的西双版纳；从雄伟的万里长城到摩梭人部落，从在人民大会堂与神六宇航员近距离接触到参加泼水节，营员们深深体会到中国文化的博大精深，领略了中国大城市的现代化发展，并通过旅游和当地同龄人交流学习中文、增长自身对中国历史、地理的了解。

 

　　2006“彩云之旅”寻根夏令营总领队燕南女士表示，在云南，孩子们对中国少数民族文化有更多的了解。不少华裔孩子都去过中国探亲或旅游，他们所了解的中国不是爷爷奶奶家，就是北京上海这样的大城市，很少去过像云南这样的少数民族聚集地。当孩子们踏上云南这片神奇的土地时，全都被丰富的少数民族文化所吸引。大部分营员根本不知道“少数民族”是什么，但20多天后，孩子们对云南的地理和风俗了如指掌。

 

　　燕南说，这一次夏令营的口号是“给我们30天，让您对孩子刮目相看”。此话绝对不假，当孩子们带着行囊中装满的纪念品和传统食品回到美国时，他们的记忆也像行囊一样无比充实，他们所亲身经历的每一件事情，度过的每一天是他们最难忘的。

 

　　然而20多天的夏令营到底给孩子们留下了什么样的印象，请听“寻根夏令营归来”说——

 

　　中文水平提高

 

　　今年参加夏令营的孩子们三分之二都不会说中文，有一小部分会说广东话。通过夏令营的经历，他们不仅对中国文化多了一些了解，同时也对当地的风土人情和地理、历史知识通过互动的形式有了解。一位家长余先生这样说：“我的孩子对中国的了解以前都是从书本上、电视上，或者家长的口中得知的。而当他们亲自到中国，看到他们父辈们居住过的地方，他们心中那种归属感是无论如何都是从书本上学不到的。”

 

　　在中国的日子里，孩子们争相恐后的学说中文，甚至有的营员因为中文好而被其他营员所羡慕。

 

　　Jennifer 和Jessica是姐妹俩，会说一些中文，但刚去中国时两人总是保持沉默。从开始自己出门买东西到与昆明的中学生一起上课、打篮球，两个人为了认识更多朋友而被迫开口说中文。渐渐地，她们发现自己的中文竟然还不错，每个人都能理解她们说的话，就算有发音不准的，身边的人也会耐心纠正。Jennifer表示，只有到了说中文的语言环境才能真正找到说中文的感觉，在夏令营的20多天里，姐妹俩借助每个机会学说和写中文，她们表示，将来她们还是会去中国旅游，也希望她们可以全程说中文，像一个真正的中国人一样。

 

　　12岁的Julia是中美混血儿，这是她第二次参加由亚洲文化中心所举办的寻根夏令营。Julia对中国的了解非常少，对中文更是一窍不通。以往每年妈妈陈静都把孩子送回中国，让她学汉语、去旅游，充分利用暑假这个机会。而每次Julia都感觉中国之旅很无聊，因为她总是和亲戚在一起，很少有机会接触得到同龄的孩子。

 

　　自从去年Julia从中国回来，陈静发现女儿对中文越来越感兴趣了，平时很少说中文的她竟然也特地在家和妈妈说起中文来。今年的夏令营之旅让Julia特别兴奋，因为她可以巩固过去学习的中文，还可以结识更多说中文的朋友。走在北京大街上，Julia轻松自如地用中文和街上的人打招呼“你好！”，来到云南，她也可以用过去学到的中文与小贩“侃价”，买东西。这其中的乐趣让Julia更加喜欢学习中文，她说：“明年我还要去中国，明年我的中文会更好！”

 

　　明年还要去中国

 

　　对于9岁的Winston来说，2006年“彩云之旅”是一次难忘的旅途，他走到哪里都告诉别人说：“我的暑假最快乐，因为我去了中国。”可是一个月前的Winston却认为，去中国旅游是一件让人不愉快的事情。在他小的时候，妈妈曾经带着他去中国旅游过几次，但每一次Winston都告诉妈妈说他不喜欢中国，甚至那些对于中国的记忆对Winston也很模糊。每当妈妈提起要送Winston去中国时，他立刻表示出反对的态度，他一边摇头一边告诉妈妈：“不要送我去中国。”Winston的妈妈徐女士说，儿子甚至认为送他去中国是一种惩罚。

 

　　这一次报名参加夏令营，Winston走之前还是对这一次的中国之旅抱有抵抗的态度，然而就在Winston到达北京的几天后他就在电话里告诉妈妈：“妈妈，我喜欢中国，喜欢北京，这一次的旅行让我想起过去我对中国的印象。”

 

　　两个星期后，徐女士再次打电话给儿子，这一次Winston说：“妈妈，我爱上了云南，这个地方太神奇了，要不然你再给我寄点钱来，我不回家了，我要住在这里。”

 

　　看着儿子在短短20几天就对中国的态度大有改变，徐女士非常开心，她说：“这就是我送儿子去中国的目的，让他亲自体验中国的一切， 像一个中国人一样在那里生活。”徐女士认为，夏令营可以通过各种各样的活动让孩子们亲自体验每一个城市的不同，而与同龄人在一起，孩子更容易得到满足。

 

　　彩云之旅行程：

 

7/15/06  抵达北京

7/17/06  人民大会堂开营仪式、天安门、故宫

7/18/06  天坛、颐和园

7/19/06  居庸关长城、十三陵

7/20/06  北京胡同游、宋庆龄故居

7/21/06  画脸谱、编中国结、剪纸和制作软陶工艺

7/23/06  昆明，游云南民族村

7/24/06  九乡、石林

7/25/05  世博园

7/26/06  洱海、 参观白族民居

7/27/06至7/29/06 丽江、玉龙雪山、束河古镇

7/30/06  西双版纳

7/31/06  野象谷、基诺山民族文化村