“冠”字的读音，我掌握不准，“花冠”的“冠”应该读一声还是读四声？请您解释一下，谢谢！（日本留学生  山田道一） 

　　山田道一同学：

　　汉语中的 “冠”有两个读音：一个是guān ，一个是guàn 。

　　读guān 时，意思是“帽子”。例如以下词语中的“冠”都读guān：皇冠、桂冠、衣冠、免冠、王冠、怒发冲冠。

　　如果词语的意思是说“形状像帽子的东西”，这时“冠”也要读guān。例如在“花冠”、“鸡冠”、“鸡冠花”、“树冠”中都读guān。“冠状动脉”是指环绕心脏表面的形状像王冠的动脉，“冠心病”是指冠状动脉的疾病，这两个词中的“冠”都要读guān。

　　读guàn时有这样几个意思：

　　一、表示“戴(帽子)”，是动词，例如成语“沐猴而冠”中的“冠”要读guàn，这种用法具有书面语色彩，一般用于文言句式或词语中。

　　二、表示“居于第一位”或“排在第一”的意思，这时“冠”也是动词。例如：“勇冠三军”、“位冠群臣”。这种用法也有书面语色彩。

　　三、表示“冠军”或“第一名”的意思，是名词。例如“夺冠”、“三连冠”、“学习成绩为全班之冠”、“经济效益为同行业之冠”中的“冠”都是这个意思，都要读guàn。假如将“夺冠”中的“冠”误读成guān，意思就成了“夺帽子”，显然是错误的。

　　四、表示“前面加上”(某种名号或称谓)的意思，是动词。例如“冠名权”、“冠以‘英雄’二字”、“冠以顾问的头衔”。（《语言文字报》原主编  杜永道 ）