大连 

　　大连位于辽东半岛南端，三面环海，是观赏和游览山、海、礁、岛等自然景观的好去处。 大连城市规划合理，绿化面积大，空气清新，整洁优美。它依山傍海，景色秀丽，是中国著名的海滨旅游城市和避暑胜地，每年都吸引着众多游人。  

　　金石滩 

　　金石滩是大连市具有代表性的旅游景点，长7.5千米，奇礁异石特别多，是拥有海滨浴场和海上石林双绝景观的神奇世界。 

　　Situated at the southern end of Liaodong Peninsula and surrounded by the sea on three sides, Dalian is a good place for viewing and visiting mountains, the sea and adjacent islands. 

　　Dalian has benefited from proper urban planning, with a large area of green plants and fresh air that help make it a clean and beautiful city. It lies against mountains and the sea and has graceful scenery. It is a famous seashore tourist city and summer resort, attracting large numbers of visitors every year.  

　　Jinshi Beach The Jinshi Beach is a representative scenic spot in Dalian. It is 7.5 km long, with many rare reefs and stones. It is a magical world with two unique sights of a seashore bathhouse and a stone forest at sea.