四川地震灾区的同学：

　　你好！我叫郑秀银，是北京华文学院的泰国留学生。我该是你姐姐了，叫我姐姐吧。姐姐在这儿(北京)看了许多新闻，有的看得懂，有的看不懂，也有的马马虎虎，可每次都让姐姐的心很痛很痛，想去你那边在你身边帮助你们。你呢，现在还好吗？受伤了没？吃饱了没？我实在想知道呢。

　　楼倒了可以很快地盖起来，但是重建心理需要时间。你别放弃！你还有这么伟大的国家，你自己也很伟大、很强、很了不起。姐姐自己从来也没有经历过这样的事件，可你还这么小却遇到了生活最大的困难。你别放弃！摔倒了可你还能幸运地站起来、活下去，还有很人想再站起来可他们没有你那么幸运啊。

　　姐姐花了几个小时才完成这封信，我实在想帮助你，陪着你。所以你别忘了还有你的泰国姐姐在北京等着你的消息；别忘了有姐姐在北京看着你们的新闻；别忘了姐姐一直在你身边陪着你走下去；最后别忘了你还有姐姐和你的同胞；在你高兴时，我们一起分享，你有困难时，我们帮你分担。

　　另；别忘记姐姐的名字，郑秀银。如果你会寄信给姐姐，请告诉姐姐你叫什么名字，在哪所学校，现在怎么样，有哪些姐姐能帮助你的。

　　中国加油！四川加油！（泰国 郑秀银）