海外华语教学或汉语第二语言教学主要是基于“教什么”、“怎么教”、“如何学”这三个方面的问题进行的,并由此构成了汉语第二语言教学理论与实践的整体框架。
(1)教什么
“教什么”是教学原则的问题。在教学目的上,在于培养汉语学习者的语言能力和语言交际能力;在教学内容上,要求既要阐明汉语与其他语言的共通之处,更要揭示汉语所独具的特点,以及学习者在学习过程中可能遇到的难点;在研究方法上,多采用语言对比和计量分析的方法。
海外华语教学的内容可以概括为以下几个方面:1)语言要素(语音、词汇、语法、汉字 );2)言语技能(听、说、读、写);3)言语交际技能(汉语语用规则、话语规则、交际策略);4)相关文化知识(汉语的文化因素、中国基本国情和文化背景知识)。
(2)怎么教
“怎么教”是语言教学理论和教学方法的问题。汉语作为第二语言教学,是在一定的教学原则指导下,寻求最有效的教学模式和教学方法,以提高学习者汉语的语言能力和语言交际能力的教学过程。
(3)如何学
“如何学”是语言学习的问题,涉及到语言的习得过程、习得顺序、习得规律、习得策略等。“如何学”与“教什么”、“怎么教”是相互关系的,只有基本搞清楚学习者的学习过程和规律,才能有针对性实施教学。
总之,海外华语教学应从“教什么”、“怎么教”、“如何学”这三方面出发,围绕“如何让学生更快学好汉语”这一主题开展理论和实践的探索。具体又体现在以下四个层面:1)汉语本体研究(本体论);2)汉语习得与认知研究(认知论);3)教学理论与方法研究(方法论);4)现代教育技术手段的应用(工具论)。