汉语教师赞比亚执教:让“中国印象”深入人心

　　2009年9月，国家汉办在国内选派了2名赴非洲赞比亚的对外汉语志愿者。孝昌二中英语老师王丹经过层层选拔，有幸成为其中一名。在厦门大学接受为期45天的统一培训后，2009年10月24日，她飞往了赞比亚首都卢萨卡……

　　一年期满后，今年10月23日，王丹回到了家乡。日前，记者采访了这位年轻的姑娘，听她讲述了在非洲的那段难忘经历。

　　当地生活条件让我学会节俭

　　2009年10月28日，赞比亚第一所中文国际学校正式成立。开学典礼上，赞方和中方的有关部门领导和媒体都出席了。当熟悉了20多年的国歌在耳旁响起时，当我第一次看见鲜艳的五星红旗在异国他乡的湛蓝天空下飘扬时，一种强烈的使命感和自豪感从内心迸发，那一刻，我也为自己能成为对外汉语推广大军中的一员而感到无比自豪。

　　尽管之前做好了一切思想准备，但来到这里还是让我有点失落：学校是个不大的四合院，几间教室，两间办公室，宿舍就在教室后面。备课，上课，做饭，洗衣服，散步，睡觉……我们每天都在小院子里重复着这样的动作。生活简单有序地进行着，我贪婪的享受着那份宁静。

　　离学校不远处有个市场，每到星期二这天，很多中国农场主都会把新鲜的蔬菜运往菜场卖，因此该市场得名“Tuesday Market”。土豆、洋葱、西红柿、黄瓜等应有尽有，就好像到了国内的菜场，格外亲切，当然最主要的还是在这里能见到很多中国人，大家见面都很热情的问候和交流。

　　学校有3个黑人工人，他们的工作是打扫校园，清理垃圾。工资最高的有300000克瓦查(赞比亚货币，相当于人民币400多元)，他们靠这些钱维持一家人的生活，可以想象生活有多么艰难！他们一天基本只吃一到两餐“喜玛”(当地人的主食，类似玉米面粉，像面团似的用手抓着吃)，饿了怎么办？幸亏赞比亚有很多芒果树，虽然有时还是青的、酸的不能入口，可是他们每天就靠这些充饥……

　　黑人工人的家都离学校很远，腿是他们回家的交通工具，他们不会花钱坐车，因为太贵。自行车对于他们来说，更是一种极大的奢侈品。他们多数是5点起床，步行或跑步2小时来学校工作，下午5点下班，再步行回家。所以有一句话形容的很贴切：“交通靠走路，吃饭靠上树”。

　　在这里，人很容易学会节约，节约粮食，节约水，节约电。偶尔有剩饭，我们都会给工人们吃，喝完水的瓶子都利用起来装洗衣粉、油、盐等，自然而然，便养成了我在非洲的“循环经济生活”。这些看起来无足轻重的东西，在这里都显得那么重要，因为你一旦浪费了，就是一种罪恶。

　　“中国印象” 深入当地人心

　　据悉，在赞比亚首都就有2000多中国人，中资企业有30多家，很多中国人在这里创业长达20年，大部分商品都是“中国制造”，最早的“坦赞铁路”更是使得“中国印象”深入当地人心。

　　汉语课堂是非常有趣的，我也从来没有那么近距离的去了解中国文化。每节课堂，我都能感觉到当地学生对中国文化浓厚的兴趣。他们经常会问：长城有多长？它修了多少年？北京在哪儿？用筷子怎么吃饭？等等让人觉得很有趣的问题。

　　有一次，为了让学生学习使用筷子，我特意炒了几盘花生米，在仔细讲解拿筷子的手势之后，让学生自己操练。他们很艰难地“抓着”筷子，根本不能把筷子分开，要么就是分开了便散了，他们看着我非常熟练地夹着花生米，便疑惑道“你练了多少年”？经过十来分钟的练习，终于有人可以夹起第一颗花生米了。“Look, I can do it!”他们像个孩子一样欢呼跃雀，课堂上一片笑声……

　　元宵节，在中国大使馆和新华社的大力支持下，我主持了学校的元宵节晚会，和学生一起唱歌曲《甜蜜蜜》和诗歌朗诵等节目。还和学生一起做元宵，大家都饶有兴趣地学习和面、揉面、放陷、下锅煮等全过程，看着大家一张张笑脸，我很知足，之前的辛苦都不算什么。

　　端午节、中秋节让学生品尝到粽子和月饼，了解中国的习俗，当他们竖起大拇指对中国文化和饮食说“好”时，你无法感受到身为一个中国人是多么的骄傲和自豪！怎么去介绍中国文化，怎么让学生去了解接受并喜欢中国文化，怎样让中国文化深入人心，做好了这一点，我认为才算是一名合格的汉语教师。

　　怀念那片湛蓝的天空

　　赞比亚气候温和，没有严寒酷暑，只分旱季、雨季，所以一年四季都有鲜花盛开，一年有80%的时间适宜穿夏装。

　　尽管穿夏装的季节时间长，但这里的女性是不允许穿短裤和短裙的，而穿短裤的女性是当地从事一份特殊职业——妓女的特有标志，所以即使再热当地的女性都会穿齐脚的长裙或裤子，上身可以随意穿着。之前，因为不知道这个习俗，天太热，穿了一次短裤(其实不短，只是没有过膝盖)被校董看见，教育了很久。一般情况下，我们上课都穿旗袍或其它正装，很多带来的衣服都只适合周末休闲穿着。

　　学校网络不太好，QQ有时上不去，网页打开的很慢，邮箱有时候一个月都开不了一次，所以跟外界的联系非常少。有时很想祖国，想念国内的朋友、家人，想念小吃，想念孝感的麻糖米酒……但在思念祖国的同时，我学会了自我调整，学会了换个角度看世界，于是，我开始慢慢地喜欢上了赞比亚。

　　喜欢赞比亚永远都湛蓝湛蓝的天空和纯白如雪的云朵，喜欢院子里一年四季都有水果，喜欢自己爬上树摘水果的情景，喜欢上课的时候学生叫teacher Wang (王老师)，喜欢在厨房里对着菜谱慢慢研究土豆的100种做法，更喜欢看见越来越多的赞比亚人开始学习汉语并喜欢中国文化……生活就是这样，不在乎你做出多么惊天动地的事情，只要你回忆往事的时候，能够想起那些让你感动的事情就够了，感动常在，生活才会更充实。

　　时间是一种很奇怪的东西，当你发现你已习惯并喜欢一切的时候，离开的日子却近在眼前。

　　2010年10月23日，我怀着复杂的心情离开了那片贫瘠但不失活力的土地。怀念在赞比亚中文国际学校的点点滴滴，怀念那些永远的学生，怀念那片我曾经挥洒青春热血的土地。正是这些怀念让我的生活变得更精彩！