普通话里有个词语——“家伙”。粤语中较少使用，普通话或其他方言却使用不少。我们应当正确理解它。

　　查看词书，“家伙”正解是一切日用器具。比如，“它们俩分工，一个煮饭，一个刷家伙”，这个“家伙”当指吃饭之后的碗筷；“电工带着家伙去安装灯饰”，这个“家伙”是说电工的工具之类；“他拿起家伙冲上阵来”，此“家伙”又指兵刃武器……在小说电影中时有出现。

　　“家伙”还可泛指动物的代名词，在谈论到某些动物或宠物时，可说“这家伙生了三只小狗”，“那家伙不会咬人”……很特别的是，“家伙”也可用于人，不过要小心使用才是。如果指小孩子，有暗赞意思，如“这小家伙不到一岁就会走了！”“那小家伙能吃能睡！”在用于成年人时，此语可赞可贬，比如“那家伙做生意真是把好手”，当然是赞扬；“那家伙好事不干”肯定是贬斥。

　　应该注意的是，如果直呼对方“你这个家伙！”则看说话人的口气如何了。笑着嗔怪，有开玩笑或戏谑成分；激愤怒斥语气，有责骂含意。

　　“好家伙”一语，又有新意，是表示非常惊讶之感叹。比如，“好家伙！太贵了！”“好家伙！天气冷得冻死人！”此时的“好家伙”犹如粤语大声地“哗”了一声。