中国华文教育网
这就是为什么我爱汉语?
2011年11月30日 14:09

  我能记住我感兴趣的外国词。我想这一切开始于一个简单的商标。在我大约五岁的时候,我的父母买了一辆新汽车,这是一辆雷诺汽车。我绕着汽车转了一圈,我看到汽车商标的小牌子。当时我已经能读字母了,我给我的父母念了这块小牌子。我按照他的字母拼写把它念成:"Renault"。但是我爸爸告诉我,我必须这样念的:"Rhen-oh"。我问爸爸为什么,他告诉我,它是一个法语单词,它有不同于德语的发音。从此,我对外国语很感兴趣。

  在小学三年级我开始学习英语。在高级中学二年级我开始学习拉丁文。拉丁文是学习南欧洲语言的基础,比如意大利语、西班牙语、法语或者葡萄牙语,它们都是来源于拉丁文。因为这些国家都曾是罗马帝国的一部分,那时他们的官方语言都是拉丁文。现在拉丁文已经没有发音了。我们只是可以阅读这个语言。我真不知道为什么。但是拉丁文活在许多的语言里。当时我很喜欢这个语言。唯一的问题是,语法非常难。

  我还感兴趣不同文字体系。在我大约八岁的时候,我的奶奶送给我一本古老的书。我读不懂这本书,因为它是用古黑体(一个古老的欧洲字体)写的。我想找出文本的意思。在我看来,这是某种类型的谜语。从那时起我想解开这些谜语。起初,我开始与希腊字母,之后西里尔字母、阿拉伯字母、希伯来字母、天城文等等。但我只是能念和写这个单词,我不明白单词的意思。

  几年后,我开始在TU-Freiberg大学学习。我注意到,大学提供很多外语课程。起初我很想学习西班牙语,但随着时间的推移变得越来越疲惫。我再次遇到了同样的问题:语法很难!我学习了二年之久的西班牙语,竟然没有通过期末考试。之后,我想学习另外一种语言。我查看了大学语言中心的外语课程安排,汉语吸引了我的眼睛。我很好奇,因为这个语言完全不同于我的母语。我开始学习汉语。我原以为汉语非常难,但是,后来我发现,完全相反。我觉得汉语甚至比欧洲语言更容易学习。因为语法很简单。

  但是也有一个小问题:读和写很难。但是我用我的想象力记住汉字。刚开始我先记住很简单的汉字,比如《人》、《女》或者《子》等等。学习汉字,部首是个很大的帮助。因为同样的部首表达具有共同主题的汉字。比如"三点水"表达的这些汉字都与水的主题有关。随着时间的推移我记住的汉字越来越多。对我来说,每个汉子这都是一个小图片。这些小图片比那些罗马字母更容易记住。

  现在我可以说,我爱汉语!现在我的最大的梦想是有朝一日去中国旅游。(作者:Michael Lieberwirth)

【来源:德国《新报在线》】